▲網友在路上見到相當特殊的姓名。（圖／原PO授權提供）
 
▲網友在路上見到相當特殊的姓名。（圖／原PO授權提供）

根據內政部統計，全國有許多稀少姓氏，像是「也」、「士」、「噯」等，而近日有網友卻偶然遇到，公車駕駛的全名為相當特殊的「駷娕姶娜」，讓騎士後座尷尬表示「全部只認得一個字」。

▲公司駕駛的姓名相當特殊，為少見的異體字。（圖／截取自《路上觀察學院》）
 
▲公司駕駛的姓名相當特殊，為少見的異體字。（圖／截取自《路上觀察學院》）

根據網友於《路上觀察學院》分享，騎車出門等紅燈時，後座突然跟自己說「欸欸你看，那個公車司機的名字我只認得一個字」，原PO則相當不以為意「什麼啦？都活到幾歲了還不識⋯」，不料自己認真一瞧後竟也被難倒，前方公司駕駛姓名為「駷娕姶娜」。

實際查詢《教育部異體字字典》，駷的讀音為「ㄙㄨㄥˇ」；娕讀成「ㄔㄨㄛˋ」；姶讀成「ㄜˋ」或「ㄧㄚˋ」；娜可讀為「ㄋㄨㄛˊ」或「ㄋㄚˋ」。

特殊的姓名讓不少網友猜測，「這是原住民的名字吧，他們的語言不是漢語，只是硬從漢語找讀音類似的字」、「這是原住民的名字音譯成漢字，政府要求原民必須使用漢字音譯，就造就了現在這個狀況，必須使用冷僻漢字才能較接近，但其實也不是正確發音的狀況一直發生」。

arrow
arrow
    文章標籤
    五花八門 眼花瞭亂
    全站熱搜

    專用垃圾桶 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()