當你看見「耆，耄，耋」這三個字的時候，或者你會撓破頭皮都不知道怎麼讀，或者會讀的也不知道怎麼理解和怎麼使用。帶著遺憾，特意翻查了一下資料，發現其中的奧妙與每個人都息息相關。
耆，古稱六十歲為耆。亦泛指壽考。拆字分析"老和日"，意示到了60歲該過點老人的日子了。耆組的詞語不多，一般都是對老人的尊稱。古時「耆英」二字指年高碩德者。碩德耆宿，更是指有名望有學問的老年人。
但在廣東，人們喜歡稱這些已邁耆年的為「耆英」，也許是因為愛新覺羅·耆英這位千古罪人的緣故，「耆英」泛指品德敗壞的老人。因為「耆」字另有「強橫」的意思，所以直指橫行霸道的中國大媽。「耆英」由尊稱變成蔑稱，「耆英」所到之處寸草不生，估計大家都深有體會
耋，基本字義：年老，七八十歲的年紀。字義解釋中的特意說了詞組「耋期」。耋壽指高壽的老人。國語音同「爹」，在我國有些地方，人們稱爺爺為「爹」，其實就是這個「耋」字，而不是指父親的那個「爹」字。稱一些老人為「XX老爹」，其實就是用這個「耋」字來尊稱。
粵語音同「跌」，我們經常聽到那些老人說「跌到了都沒有人知道」，跌其實是這個「耋」字。拆字分析「老和至」，你就明白「耋期」是什麼意思。人生七十古來稀，老人說的跌到，其實是這個「耋」字。死了也沒有人知道的意思。用心想想你就知道，這種無奈的訴求是不是這樣的意思。
「耄」，基本字義：年老，八九十歲的年紀，字義解釋中的特意說了詞組「老耄」。其實這個老耄的「耄」字，國語中經常說的「傻老冒」中的冒字。因為「耄」字形容年老，引申為昏亂之義，因此應該寫作「傻老耄」。國語常說的「傻冒」，其實是「傻耄」。
粵語中常說的「荒謬（冒音）」，其實是「荒耄」。因為粵語把「荒謬」的「謬」字讀成「冒」音，而不是拼音（miù）中的」妙「音，古語中「荒耄」等同於現代「荒謬」的意思。若不是昏亂、昏憒，誰能做出如此荒唐，離譜的事情呢？「荒耄」
我在想，粵語中常說的「茂利」，會不會應該是「耄利」呢？除了昏亂的老人痴呆，誰會是「茂利」呢？百度出來的說來自一個洋人大夏的英文，是站不住叫。應該是「耄利」更合適其中的意思。「耄仁寺」真有其寺，不要誤以為粵語中的「謀銀紙」。
耆耉，年老的意思。《說文》有說耆耉難辭。就是年邁的官員被告知要告老歸田時，心有不甘。但因年老體弱，不得不退隱官場。感慨道「耆耉難辭」，無法擺脫年老的事實，已經無法回到年輕的狀態。「耆耉難辭」其實就是現代語中的「難辭其咎」，引申為難以推脫其過失的意思。
其實這些有意思的古漢語中，我們是經常說到的，只有由於現代漢語簡體化，用同音或同意字代替罷了。也許中華文化就是這樣的一個流失過程吧。
留言列表
